50mm 1.4:

pancake 1.8:

50mm f:2:

 
__________________________________________________________________
 
50mm 2.8:

Pancake 2.8:

 
_____________________________________________________________________
 
50mm F4:

Pancake F:4

 
____________________________________________________________________
 
50mm F:5.6:

Pancake f:5.6

 
Conclusion, le pancake est une tuerie à 2.8 ! Certes, il pique un chouia moins que le 50, certes il a des petites franges (surtout à 1.8),
Mais, vu le poids et l'encombrement... Quel bijou. Il a une délicatesse que j'aime beaucoup. Et, pour ce que je fais (photos volées), sa focale me convient mieux dans la rue, et j'ai moins de mal avec le bougé/point, je sais pas pourquoi.
Un bijou, en revanche, le 50, en ce qui concerne la douceur et le bokeh, pour le portrait, c'est un délice. Je le garde indoor.